Le directeur du Centre Cinématographique Marocain (CCM), Abdelaziz Bouzdaini et le responsable des Relations internationales de la société de production italienne « Rai Cinema », Carlo Gentile, ont examiné, dimanche à Venise, les moyens de renforcer la coopération entre le Maroc et l’Italie en matière de production cinématographique, et ce dans le cadre de la promotion du cinéma marocain.
Réunis en marge de la 81ème édition du Festival international du film de Venise, les deux responsables ont convenu d’assurer une plus grande diffusion du cinéma marocain en Italie, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux horizons au riche patrimoine cinématographique marocain au-delà de ses frontières.
Dans une déclaration à la MAP, M. Bouzdaini, également secrétaire général du département de la Communication, a fait savoir que cette coopération porte sur l’acquisition par l’Italie de productions marocaines, qui datent d’avant 2022, et la diffusion de films restaurés dans les laboratoires du CCM, dont la sortie remonte jusqu’aux années 1950, parmi lesquels le long-métrage « Soleil du printemps » du cinéaste Latif Lahlou.
M. Bouzdaini a, dans ce cadre, précisé que le doublage de ces productions nationales en langue italienne sera assuré par la société de production, de distribution et d’achat cinématographique appartenant au groupe Rai, pour faire connaître en Italie la culture et le cinéma nationaux, tout en s’adressant à une forte communauté marocaine, maghrébine et arabe établie dans ce pays européen.
Cette rencontre, a tenu à préciser M. Bouzdaini, fait suite à une première entrevue avec le responsable italien à l’occasion de la 76ème édition du Festival de Cannes, ayant porté sur les moyens de renforcer la coopération et les liens culturels et professionnels entre le Maroc et l’Italie et d’ouvrir la voie à de nouvelles opportunités de collaboration bilatérale dans le domaine cinématographique et artistique.
Pour sa part, M. Gentile s’est félicité, dans une déclaration similaire, de l’essor du cinéma marocain, relevant que l’objectif de cette coopération bilatérale est de mieux faire connaître ce cinéma en Italie à travers la diffusion de films sur les chaînes de télévision, la participation aux festivals ainsi que l’organisation d’événements culturels tels que les semaines de cinéma marocain en Italie.
M. Gentile a de même précisé que pour rapprocher les spectateurs italiens des productions marocaines, ces dernières seront projetées en sous-titrage ou en assurant leur doublage.
Il a, par la même occasion, mentionné l’organisation de rencontres entre les producteurs des deux pays en vue d’établir des co-productions, tout en effectuant des repérages au Maroc, qui recèle de paysages et décors extraordinaires, pour le tournage de futures productions.
Une importante délégation marocaine, présidée par M. Bouzdaini, est présente à la Mostra de Venise qui se tient du 28 août au 7 septembre.
MAP 01 Septembre 2024
La journaliste de la MAP Ouafaa Beloua remporte le Prix de l’excellence médiatique arabe au Caire
Le Caire – La journaliste de l’Agence Maghreb Arabe Presse (MAP), Ouafaa Beloua, a remporté, mercredi au Caire, le Prix de l’excellence médiatique arabe dans la catégorie de la presse écrite, sous-catégorie du meilleur article d’opinion, lors de la 10e édition de cette distinction. Le prix lui a été décerné au cours d’une cérémonie organisée en marge de la 56e session du Conseil des ministres arabes de l’Information, consacrée à la proclamation des lauréats de cette édition, placée sous le thème « Les médias arabes et l’intelligence artificielle : opportunités et défis ». La journaliste marocaine a été distinguée pour son article intitulé « L’IA dans les salles de rédaction : entre atouts opérationnels et défis éthiques », qui évoque les mutations que connaît le secteur médiatique à l’ère de l’intelligence artificielle, les perspectives offertes par ces technologies aux professionnels de l’information et les interrogations déontologiques qui accompagnent leur intégration dans les pratiques rédactionnelles. L’article met notamment en lumière le potentiel de l’IA dans l’optimisation du travail journalistique, à travers l’automatisation de certaines tâches routinières, tout en interrogeant les implications de son utilisation sur la fiabilité de l’information et le respect des principes fondamentaux de la profession. Dans une déclaration à la MAP, Ouafaa Beloua s’est réjouie de cette consécration, soulignant que son travail s’attache à analyser les transformations induites par l’intelligence artificielle dans les rédactions arabes, à la lumière des opportunités qu’elle offre et des défis professionnels et éthiques qu’elle soulève. Cette réflexion, a-t-elle précisé, s’appuie sur les analyses et les témoignages de plusieurs professionnels des médias et experts du domaine, afin de confronter les perspectives d’amélioration des pratiques journalistiques aux risques inhérents à l’utilisation de ces nouvelles technologies. Parmi ces risques, la journaliste a notamment mentionné la prolifération des contenus manipulés par hypertrucage (deepfake), les biais susceptibles d’affecter les résultats produits par les systèmes d’intelligence artificielle, ainsi que le phénomène des hallucinations, qui se traduit par la génération d’informations erronées présentées sous une apparence de vraisemblance. Cette 10e édition a également consacré une autre journaliste marocaine, Majdouline Bencherif, de Radio Méditerranée Internationale (Medi 1), récompensée pour son enquête radiophonique intitulée « Le dernier journaliste », consacrée aux rapports entre l’intelligence artificielle et les rédactions, ainsi qu’aux interrogations sur l’avenir du métier de journaliste. Dans une déclaration similaire, Mme Bencherif a exprimé sa fierté de recevoir cette distinction dans la capitale égyptienne, estimant que cette reconnaissance revêt une portée particulière dans son parcours professionnel. Elle a également rendu hommage à son établissement médiatique, auquel elle a attribué un rôle déterminant dans la construction de son parcours et dans son évolution professionnelle, en dépit des contraintes et des défis inhérents à l’exercice du métier. La cérémonie a, par ailleurs, été ponctuée d’hommages rendus à plusieurs personnalités du paysage médiatique arabe, en reconnaissance de leurs parcours et de leurs contributions au rayonnement de la profession, parmi lesquelles figure le Marocain Driss Bousserhane. Plusieurs institutions médiatiques et académiques arabes ont également été honorées pour leur contribution au développement du secteur, notamment l’Institut supérieur de l’information et de la communication (ISIC) de Rabat, dont la distinction a été reçue par son directeur, Abdellatif Bensfia. À cette occasion, M. Bensfia s’est félicité de cette reconnaissance arabe, qu’il a dédiée à l’ensemble des composantes de l’Institut, notamment le corps enseignant, le personnel administratif, les étudiants et les partenaires, soulignant qu’elle vient saluer les efforts collectivement déployés en matière de formation et de développement des compétences dans les métiers de l’information et de la communication. Et d’ajouter que cette distinction constitue une source de motivation supplémentaire pour poursuivre les efforts engagés et renforcer la contribution de l’Institut à la formation des professionnels ainsi qu’au développement du paysage médiatique arabe. Le Prix de l’excellence médiatique arabe distingue plusieurs catégories de productions journalistiques, notamment la meilleure enquête numérique, la meilleure production médiatique faisant appel aux technologies de l’intelligence artificielle, la meilleure vidéo numérique et la meilleure photographie. Selon les organisateurs, le secrétariat technique du Prix a reçu 154 candidatures pour cette 10e édition, un niveau de participation inédit depuis la création de cette distinction. MAP : 05 Novembre
