Le groupe de travail thématique sur la politique linguistique au Maroc a appelé, mardi à Rabat, au renforcement du multilinguisme dans les politiques publiques, afin de consacrer l’ouverture linguistique et culturelle qui distingue l’identité marocaine.
Lors d’une séance plénière consacrée à l’examen de son rapport à la Chambre des Conseillers, le groupe a mis en avant l’importance que revêt cette thématique dans les politiques publiques du Royaume, dans le sillage des enjeux et défis liés au processus de développement au Maroc dans tous les domaines.
Dans ses recommandations finales, le groupe préconise le renforcement de l’enseignement des deux langues officielles, l’élaboration de programmes d’enseignement modernes et efficaces, l’évaluation périodique et la révision régulière de la politique linguistique pour garantir la réalisation de ses objectifs et son adaptation à l’évolution sociale et économique, outre la mise en adéquation des textes législatifs et réglementaires et des politiques publiques dans le domaine culturel avec les dispositions de la constitution dans le domaine linguistique.
S’agissant des recommandations sectorielles, le rapport insiste, en ce qui concerne le système d’éducation et de formation, sur la nécessité de la promotion de l’enseignement des deux langues officielles au sein des universités marocaines aux côtés des langues étrangères, en érigeant l’arabe en principale langue d’enseignement, et en dotant le personnel enseignant, de formation et de recherche, d’une solide formation linguistique. Pour ce qui est du système de justice, le rapport met l’accent sur la promotion de l’assistance sociale au sein des différentes juridictions du Royaume, ainsi que sur l’intégration de la langue Amazighe dans le processus de numérisation de l’administration judiciaire.
Dans le domaine des médias, le rapport du groupe de travail thématique recommande la mise en place d’un guide du lexique utilisé par les médias, l’adoption de l’enseignement de l’arabe et de l’Amazigh dans les établissements de formation aux médias, ainsi que le renforcement du contrôle du respect par les médias des cahiers de charges relatifs aux langues.
Intervenant à cette occasion, la présidente du groupe de travail thématique ad-hoc sur la politique linguistique au Maroc, Fatiha Khourtal, a indiqué que la question du pluralisme linguistique a été au centre de réunions fructueuses initiées par le groupe avec l’Institut Royal de la culture amazighe, l’Académie du Royaume du Maroc, le Conseil supérieur de l’éducation, de la formation et de la recherche scientifique, et l’Institut d’études et de recherches sur l’arabisation, en plus de séances d’audition et d’interaction avec les divers secteurs gouvernementaux concernés par cette thématique.
Réagissant aux conclusions de ce rapport, le ministre de la Justice, Abdellatif Ouahbi, a affirmé que le gouvernement prend en considération la politique linguistique dans ses programmes, en tenant compte des défis liés à la préservation des composantes de l’identité culturelle marocaine, notant que « l’exécutif a développé un concept linguistique judicieux qui prend en compte la spécificité linguistique marocaine, dans le but de préserver cette diversité culturelle ». Il a, à ce propos, mis en exergue nombre de textes juridiques qui insistent sur le stricte respect de la diversité culturelle et linguistique au Maroc.
Pour sa part, le ministre de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports, Chakib Benmoussa, a passé en revue des réalisations accomplies dans le domaine de l’éducation nationale, mettant en avant l’importance qu’accorde le ministère à l’apprentissage et à l’enseignement des langues, et à l’adoption d’un concept éducatif qui repose sur la diversification de l’offre linguistique et le renforcement de la personnalité des élèves.
De son côté, le ministre de l’Enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation, Abdellatif Miraoui, a indiqué que le gouvernement œuvre pour la promotion du multilinguisme à travers notamment l’adoption de huit filières de licence (en dehors du champ des arts et des lettres), la création de centres de certification dans plusieurs universités du Royaume, la formation de 489 professeurs au niveau universitaire, et l’équipement de salles multimédias dans les universités pour permettre aux étudiants de suivre les cours gratuitement.
Quant à la ministre déléguée chargée de la Transition numérique et de la Réforme de l’Administration, Ghita Mezzour, elle a relevé que son département a procédé à la création d’une direction pour l’utilisation de la langue Amazighe et à l’accompagnement de nombre de projets importants dans ce domaine, dont la promotion de l’accueil en langue amazighe dans les administrations centrales et décentralisées dans les régions du Royaume.
Le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, a relevé, lui, que la politique linguistique dans le domaine des médias repose sur des bases juridiques, citant notamment la loi 77.03 relative à la communication audiovisuelle qui engage les sociétés de communication audiovisuelle publiques à contribuer à la consécration des constantes du Royaume et au renforcement des fondements de l’identité nationale et de la cohésion sociale Des parlementaires à la Chambre des Conseillers ont, à cette occasion, souligné que le chantier de la politique linguistique au Maroc revêt une grande importance en raison de la diversité linguistique et culturelle qui caractérise l’identité marocaine, ce qui nécessite la déclinaison de cette diversité dans les politiques publiques dans tous les domaines de la vie publique.
MAP 16 Juillet 2024

La journaliste de la MAP Ouafaa Beloua remporte le Prix de l’excellence médiatique arabe au Caire
Le Caire – La journaliste de l’Agence Maghreb Arabe Presse (MAP), Ouafaa Beloua, a remporté, mercredi au Caire, le Prix de l’excellence médiatique arabe dans la catégorie de la presse écrite, sous-catégorie du meilleur article d’opinion, lors de la 10e édition de cette distinction. Le prix lui a été décerné au cours d’une cérémonie organisée en marge de la 56e session du Conseil des ministres arabes de l’Information, consacrée à la proclamation des lauréats de cette édition, placée sous le thème « Les médias arabes et l’intelligence artificielle : opportunités et défis ». La journaliste marocaine a été distinguée pour son article intitulé « L’IA dans les salles de rédaction : entre atouts opérationnels et défis éthiques », qui évoque les mutations que connaît le secteur médiatique à l’ère de l’intelligence artificielle, les perspectives offertes par ces technologies aux professionnels de l’information et les interrogations déontologiques qui accompagnent leur intégration dans les pratiques rédactionnelles. L’article met notamment en lumière le potentiel de l’IA dans l’optimisation du travail journalistique, à travers l’automatisation de certaines tâches routinières, tout en interrogeant les implications de son utilisation sur la fiabilité de l’information et le respect des principes fondamentaux de la profession. Dans une déclaration à la MAP, Ouafaa Beloua s’est réjouie de cette consécration, soulignant que son travail s’attache à analyser les transformations induites par l’intelligence artificielle dans les rédactions arabes, à la lumière des opportunités qu’elle offre et des défis professionnels et éthiques qu’elle soulève. Cette réflexion, a-t-elle précisé, s’appuie sur les analyses et les témoignages de plusieurs professionnels des médias et experts du domaine, afin de confronter les perspectives d’amélioration des pratiques journalistiques aux risques inhérents à l’utilisation de ces nouvelles technologies. Parmi ces risques, la journaliste a notamment mentionné la prolifération des contenus manipulés par hypertrucage (deepfake), les biais susceptibles d’affecter les résultats produits par les systèmes d’intelligence artificielle, ainsi que le phénomène des hallucinations, qui se traduit par la génération d’informations erronées présentées sous une apparence de vraisemblance. Cette 10e édition a également consacré une autre journaliste marocaine, Majdouline Bencherif, de Radio Méditerranée Internationale (Medi 1), récompensée pour son enquête radiophonique intitulée « Le dernier journaliste », consacrée aux rapports entre l’intelligence artificielle et les rédactions, ainsi qu’aux interrogations sur l’avenir du métier de journaliste. Dans une déclaration similaire, Mme Bencherif a exprimé sa fierté de recevoir cette distinction dans la capitale égyptienne, estimant que cette reconnaissance revêt une portée particulière dans son parcours professionnel. Elle a également rendu hommage à son établissement médiatique, auquel elle a attribué un rôle déterminant dans la construction de son parcours et dans son évolution professionnelle, en dépit des contraintes et des défis inhérents à l’exercice du métier. La cérémonie a, par ailleurs, été ponctuée d’hommages rendus à plusieurs personnalités du paysage médiatique arabe, en reconnaissance de leurs parcours et de leurs contributions au rayonnement de la profession, parmi lesquelles figure le Marocain Driss Bousserhane. Plusieurs institutions médiatiques et académiques arabes ont également été honorées pour leur contribution au développement du secteur, notamment l’Institut supérieur de l’information et de la communication (ISIC) de Rabat, dont la distinction a été reçue par son directeur, Abdellatif Bensfia. À cette occasion, M. Bensfia s’est félicité de cette reconnaissance arabe, qu’il a dédiée à l’ensemble des composantes de l’Institut, notamment le corps enseignant, le personnel administratif, les étudiants et les partenaires, soulignant qu’elle vient saluer les efforts collectivement déployés en matière de formation et de développement des compétences dans les métiers de l’information et de la communication. Et d’ajouter que cette distinction constitue une source de motivation supplémentaire pour poursuivre les efforts engagés et renforcer la contribution de l’Institut à la formation des professionnels ainsi qu’au développement du paysage médiatique arabe. Le Prix de l’excellence médiatique arabe distingue plusieurs catégories de productions journalistiques, notamment la meilleure enquête numérique, la meilleure production médiatique faisant appel aux technologies de l’intelligence artificielle, la meilleure vidéo numérique et la meilleure photographie. Selon les organisateurs, le secrétariat technique du Prix a reçu 154 candidatures pour cette 10e édition, un niveau de participation inédit depuis la création de cette distinction. MAP : 05 Novembre


